1
00:00:14,380 --> 00:00:17,300
25 ឆ្នាំជាបុរសហើយតើខ្ញុំទទួលបានអ្វី?

2
00:00:18,420 --> 00:00:20,680
108 លានប៉ុន្តែគាត់មិនទទួលបានវាសម្រាប់
ខ្ញុំ

3
00:00:21,980 --> 00:00:26,040
មិនអីទេ កូនបួននាក់ ប៉ុន្តែរាប់បានតែប៉ុណ្ណឹង
ប្រហែលប្រាំបីនាទីនៃពេលវេលារបស់គាត់។

4
00:00:26,860 --> 00:00:27,860
អ្នកដឹងទេ Jerry?

5
00:00:28,440 --> 00:00:31,640
គ្មានហេតុផលសម្រាប់ខ្ញុំ និងអ្នករហូតនោះទេ។
ត្រូវតែចាកចេញពីគ្រែនេះ។

6
00:00:32,280 --> 00:00:35,400
យើងនឹងដូចជីដូនជីតា
Charlie and the Chocolate Factory។

7
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
ដូចដែលយើងបង្វែរខ្លួនយើងលើគូស្វាមីភរិយានីមួយៗ
ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ យើងនឹងមិនឈឺលើគ្រែទេ។

8
00:00:42,260 --> 00:00:46,240
មិនអីទេ សូមមើលការទស្សន៍ទាយនៅទីនេះសម្រាប់
អនាគត។

9
00:00:49,440 --> 00:00:54,940
Ellen DeGeneres ផ្លាស់ប្តូរទីតាំងទៅទីក្រុង Beirut,
អះអាងថានាងពិតជាជនជាតិលីបង់។

10
00:00:55,580 --> 00:00:58,500
Sharon Stone ដឹងថាឪពុករបស់នាងពិតជា
លោក Roy Rogers ។

11
00:00:59,420 --> 00:01:00,420
មើលនេះ។

12
00:01:00,640 --> 00:01:06,660
អតីតប្រធាន ABC លោក Ted Harbert
ប្រគល់ឱ្យ Euro Disney ជាសំបុត្រឡើងវិញ

13
00:01:08,200 --> 00:01:12,580
Suzanne តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ? ហេ!
បានធ្វើអាហារថ្ងៃត្រង់ពិតជាល្អណាស់ អ្នកចង់

14
00:01:12,580 --> 00:01:14,800
ចេញមកហើយចូលរួមជាមួយយើង? អ្នកស្គាល់
ខួង។

15
00:01:15,000 --> 00:01:16,960
ទុក​អាហារ​ហើយ​ត្រឡប់​ទៅ​ឆ្ងាយ​ពី​អាហារ
ទ្វារ។

16
00:01:24,500 --> 00:01:28,140
អ្នកដឹងថាអ្វីដែលមិនត្រជាក់យើងកំពុងធ្វើ
យើងខ្លាំងជាង។

17
00:01:29,260 --> 00:01:33,800
យើងនឹងមានរយៈពេលយូរជាងនេះ។
ជញ្ជាំងដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅក្នុងប្រទេសចិន។

18
00:01:34,000 --> 00:01:36,780
អូ ការរាំជាមួយស្គរ។

19
00:01:37,300 --> 00:01:44,300
ប្រសិនបើមានរឿងមួយដែលខ្ញុំរកបាន។
ខណៈពេលដែលកំពុងរង់ចាំវេនរបស់ខ្ញុំ

20
00:01:44,300 --> 00:01:49,480
ថានៅក្នុងពន្លឺនៃឥន្ទធនូនីមួយៗ ប៉ុន្តែអ្នក។
ទទួលបានព្រះអាទិត្យខ្លះ។

21
00:01:49,880 --> 00:01:52,800
ហើយ​យើង​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​ល្អ​ជាង​មិន​អី​ទេ​។

22
00:01:53,480 --> 00:01:55,640
ឮខ្ញុំនិយាយអី?

23
00:01:56,600 --> 00:01:57,600
បាទ។

24
00:02:14,160 --> 00:02:15,160
អីយ៉ា!

25
00:02:17,740 --> 00:02:19,860
DJ នេះជាការងារកាមេរ៉ាដ៏អស្ចារ្យ។

26
00:02:20,080 --> 00:02:21,820
សូមអរគុណ។ វាជាអគារទឹក Saljan ។

27
00:02:22,120 --> 00:02:25,240
ប៉ុន្តែមុំគឺនៅទីនោះ។ តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
បាញ់នោះ?

28
00:02:25,690 --> 00:02:28,810
អញ្ចឹងខ្ញុំបានចងជើងរបស់ខ្ញុំទៅ
រន្ទាដោយខ្សែក្រវ៉ាត់ប្រាំឬប្រាំមួយ។

29
00:02:28,810 --> 00:02:29,810
ព្យួរនៅទីនោះ។

30
00:02:30,850 --> 00:02:32,510
មួយរយៈនេះពិតជាឡូយមែន។

31
00:02:32,990 --> 00:02:35,250
ទាល់​តែ​អ្នក​ទាំង​នេះ​ចាប់​ផ្តើម​វាយ​ខ្ញុំ
ជាមួយនឹងដំបងមួយ។

32
00:02:36,710 --> 00:02:38,830
ហេ មើល​បន្ទាយ​ខ្ញុំ។

33
00:02:39,430 --> 00:02:40,630
បន្ទាយមួយ David?

34
00:02:41,010 --> 00:02:44,730
អ្នកមានន័យថាស្ថានីយ៍បុរសស្បែកសពី
ដែលសម្លាប់ជនជាតិដើមយ៉ាងព្រៃផ្សៃ

35
00:02:44,730 --> 00:02:45,730
ជនជាតិអាមេរិក?

36
00:02:47,690 --> 00:02:48,690
Andy?

37
00:02:54,510 --> 00:02:57,990
អ្នកកំពុងកសាងពិភពលោកតូចមួយរបស់អ្នក។
នៅពេលដែលសកលលោករបស់អ្នកកំពុងដួលរលំ

38
00:02:57,990 --> 00:03:00,350
នៅជុំវិញអ្នក។ ត្រជាក់ ខ្ញុំនឹងទទួលបានស្រស់
កាសែត។

39
00:03:00,550 --> 00:03:01,550
អត់ទេ អត់ទេ។

40
00:03:01,590 --> 00:03:04,830
គ្មានកាមេរ៉ាទេឌីជេ។ ម្តាយរបស់អ្នកមិនមានទេ។
នៅលើការតុបតែងមុខតាំងពីថ្ងៃអង្គារ។

41
00:03:06,270 --> 00:03:09,290
ណាន់ស៊ី។ អូ លីអូន។ ព្រះអើយ! ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់។
អ្នកនៅទីនេះ។

42
00:03:09,490 --> 00:03:10,530
Jackie អ្នកមើលទៅគួរឱ្យខ្លាច។

43
00:03:10,850 --> 00:03:15,230
Roseanne សុខសប្បាយជាទេ? នាងត្រូវបានជាប់នៅក្នុង
បន្ទប់គេង។ នាងហួសពីការធ្លាក់ទឹកចិត្ត។ ខ្ញុំ

44
00:03:15,230 --> 00:03:18,610
ដឹងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។ អញ្ចឹងតើត្រូវធ្វើអ្វី? ខ្ញុំ
មានន័យថា នេះមិនមែនជាអ្វីដែលយើងតែងតែមាននោះទេ។

45
00:03:18,670 --> 00:03:20,330
បំបែក Roseanne ពីសង្គម?

46
00:03:22,670 --> 00:03:26,690
ជាការប្រសើរណាស់, សម្រាប់មួយ, ខ្ញុំបាត់បង់ដោយគ្មាន
រ៉ូហ្សីន។ ខ្ញុំចង់និយាយថាប្រសិនបើខ្ញុំមិនមាននាង

47
00:03:26,690 --> 00:03:28,670
ជីវិតរបស់ខ្ញុំ ជីវិតរបស់ខ្ញុំមិនរត់ទេ។

48
00:03:30,370 --> 00:03:33,250
បាទ ខ្ញុំក៏បារម្ភពីនាងដែរ។ ខ្ញុំ
មានន័យថា វាមិនមែនថានាងមិនបានលាងនោះទេ។

49
00:03:33,250 --> 00:03:36,570
សក់ឬក្រោកពីគ្រែឬអ្វីទាំងអស់។
វាគ្រាន់តែថានាងស្ងាត់។

50
00:03:38,390 --> 00:03:41,950
មានអ្នកណាបានឃើញប៉ា ឬបានឮពីគាត់ទេ?
គាត់នៅតែនៅសណ្ឋាគារព្រលានយន្តហោះ។ ខ្ញុំមិនមែនទេ។

51
00:03:41,950 --> 00:03:43,010
គិតថាគាត់ចាកចេញពីទីក្រុងហើយ។

52
00:03:43,230 --> 00:03:44,850
ប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់គួរតែហៅគាត់។

53
00:03:45,050 --> 00:03:47,950
មែនហើយ តើសម្រាប់អ្វី? គាត់​ជា​អ្នក​កុហក
បានធ្វើឱ្យរឿងនេះកើតឡើងនៅក្នុង

54
00:03:47,950 --> 00:03:50,410
កន្លែងដំបូង។ ឌីជេ វាមិនជួយទេ។

55
00:03:51,180 --> 00:03:54,600
នាងបាននៅទីនោះបួនថ្ងៃហើយ
ដាក់ខ្លួននាងឈឺលើអាហារឥតប្រយោជន៍ និង

56
00:03:54,600 --> 00:03:56,780
មិនមានគម្រោងចាកចេញទេ។ យើងទើបតែត្រូវ
ធ្វើអ្វីមួយ។

57
00:03:57,120 --> 00:03:58,240
ជាការប្រសើរណាស់, មានជម្រើសតែមួយគត់។

58
00:03:58,640 --> 00:03:59,840
យើង​ត្រូវ​ធ្វើ​អន្តរាគមន៍។

59
00:04:02,420 --> 00:04:07,880
ខ្ញុំមិនដឹងអំពីរឿងនោះទេ។ ខ្ញុំមានន័យថាប្រសិនបើយើង
ទាំង​អស់​គ្នា​ហើយ​កាច់​ជ្រុង​ម្ដាយ​របស់​អ្នក ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា

60
00:04:07,880 --> 00:04:10,440
នាងមានធ្មេញទាំងអស់មែនទេ?

61
00:04:12,440 --> 00:04:13,440
មិនអីទេ។

62
00:04:14,300 --> 00:04:17,500
ខ្ញុំនឹងចូលទៅទីនោះ ហើយខ្ញុំនឹងទៅ
ដើម្បីព្យាយាមលើកចុងក្រោយដើម្បីយកនាងចេញ ប៉ុន្តែ

63
00:04:17,500 --> 00:04:18,500
ខ្ញុំត្រូវការបម្រុងទុក។

64
00:04:19,329 --> 00:04:20,610
មែនហើយ យើងនឹងនៅទីនេះសម្រាប់អ្នក។

65
00:04:23,170 --> 00:04:24,890
ទាល់​តែ​យើង​ចេញ​ទៅ​រក​ទឹកកក
ក្រែម។

66
00:04:26,970 --> 00:04:30,630
ព្រះអើយ នេះចម្លែកណាស់។ ខ្ញុំមានន័យថាចេញពី
អ្នករាល់គ្នា Roseanne ជាធម្មតាខ្លាំង

67
00:04:30,630 --> 00:04:34,530
មួយ។ ខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់ថាខ្ញុំបានពឹងផ្អែកលើ
របស់នាង។ ខ្ញុំមានន័យថា ប៉ុន្មានខែចុងក្រោយនេះជាមួយ

68
00:04:34,530 --> 00:04:38,350
នាង និង Jackie គ្រាន់តែរត់ជុំវិញ
ការធ្វេសប្រហែសអាហារថ្ងៃត្រង់ វាច្រើនពេកហើយ។

69
00:04:38,350 --> 00:04:42,490
ធ្វើការឱ្យ Nancy និង I. ខ្ញុំមានន័យថា តើអ្នកណានឹង
បានគិតថា Roseanne ពិតជាបានធ្វើ

70
00:04:42,490 --> 00:04:43,490
អ្វីមួយ?

71
00:04:44,590 --> 00:04:45,790
ខ្ញុំយកកូនចេញ!

72
00:04:48,080 --> 00:04:49,560
នាងដាក់គាត់ចុះដើម្បីចាប់នំដូណាត់។

73
00:04:55,220 --> 00:05:00,180
ខ្ញុំដឹងថាវាមករកអ្នកដោយធម្មជាតិ
Connors ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្តោះទឹកមាត់ដាក់

74
00:05:00,180 --> 00:05:01,180
ចាន?

75
00:05:02,160 --> 00:05:05,140
វាជាប៊័រសណ្តែកដី និងឪឡឹក
សាំងវិច។ ខ្ញុំគ្រាន់តែស្តោះទឹកមាត់ចេញ

76
00:05:07,680 --> 00:05:08,680
មិនអីទេ។

77
00:05:08,860 --> 00:05:12,180
មិនអីទេ តោះផ្តោតលើមនុស្ស។
ប្រតិបត្តិការ Thunderbolt ជិតដល់ហើយ។

78
00:05:13,420 --> 00:05:14,420
ប្រតិបត្តិការអ្វី?

79
00:05:15,140 --> 00:05:17,580
ផ្គរលាន់។ អ្នកត្រូវតែផ្តល់ឱ្យវាល្អ។
ឈ្មោះ។

80
00:05:21,260 --> 00:05:22,260
អ្នកគឺជាបុរសដំបូងរបស់យើងនៅក្នុង។

81
00:05:26,220 --> 00:05:27,220
ខ្ញុំ​មាន​កិត្តិយស។

82
00:05:27,460 --> 00:05:32,980
អីយ៉ា។ ខ្ញុំចង់អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នាសម្រាប់ការរបស់អ្នក។
ជំនឿលើខ្ញុំ។ បាទ បាទ។ ប

83
00:05:32,980 --> 00:05:33,980
blah ប្រញាប់ឡើង Junior ។

84
00:05:36,860 --> 00:05:37,860
ស្នាក់នៅទាប។

85
00:05:38,100 --> 00:05:39,940
សូមចាំថានាងពេញចិត្តផ្នែកខាងស្តាំរបស់នាង។

86
00:05:40,200 --> 00:05:41,200
និង Godspeed!

87
00:05:43,380 --> 00:05:46,060
ហេ តើអ្នកអាចដឹងបានទេថាអ្នកមាន
horseradish នៅពេលអ្នកនៅទីនោះ?

88
00:05:47,720 --> 00:05:50,060
ប្រតិបត្តិការ Thunderbolt ។ ខ្ញុំ​អស់​កម្លាំង។

89
00:05:54,480 --> 00:05:55,980
នាង... ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!

90
00:05:57,600 --> 00:05:58,940
អូ ទេ សុំទោស។

91
00:05:59,260 --> 00:06:01,200
មិនអីទេ។ មិនអីទេ ដាវីឌ។
វាមិនអីទេ។

92
00:06:02,200 --> 00:06:04,500
មិនអីទេ។ យើងដឹងថានាងនឹងផ្លុំ
ទីមួយនៅឆ្ងាយ។

93
00:06:04,840 --> 00:06:09,040
មិន​អាច​ចំណាយ​ពេល​ខ្ជះខ្ជាយ​មួយ​របស់​យើង​
អ្នកវាយលុកថាមពល។

94
00:06:09,900 --> 00:06:10,980
ប្រាប់​ហើយ​ថា​បង់។

95
00:06:24,650 --> 00:06:26,070
នៅទីនោះមួយរយៈ។ នោះជាការល្អ។
សញ្ញា។

96
00:06:26,390 --> 00:06:30,530
មែនហើយ Darlene កំពុងដឹក Roseanne
ចៅ។ ខ្ញុំចង់និយាយថាអ្នកចងចាំ Alien

97
00:06:30,710 --> 00:06:35,650
បិសាចមិនបានសម្លាប់ Sigourney ទេ។
តម្បាញ​ព្រោះ​វា​ដឹក​កូន

98
00:06:35,650 --> 00:06:36,650
ជនបរទេស។

99
00:06:37,750 --> 00:06:39,270
Darlene ដឹងពីស្នេហាដ៏លំបាក។

100
00:06:39,750 --> 00:06:42,470
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ​មួយ។
អំពីមួយនេះ។

101
00:06:45,730 --> 00:06:46,730
ពិនិត្យពេលវេលា។

102
00:06:47,370 --> 00:06:48,370
18 នាទី។

103
00:06:53,840 --> 00:06:56,300
អាចធ្វើឱ្យ Darlene ញញឹមជាមួយ
នំប៉័ងបារាំង។

104
00:06:58,000 --> 00:06:59,240
បន្ទាប់មកយើងមិនដែលដឹងទេ។

105
00:07:02,860 --> 00:07:04,900
វាជា fiasco ។ យើងបរាជ័យ។

106
00:07:05,220 --> 00:07:08,140
ទេ យើងមិនបានបរាជ័យទេ។ យើងគ្រាន់តែមិនមាន
ជោគជ័យណាស់។

107
00:07:08,520 --> 00:07:12,020
តើការជជែកដ៏រីករាយមួយណារបស់អ្នក។
គ្រូបង្ហាត់បង្រៀនអ្នកនូវរូបមន្តដ៏តូចនេះ?

108
00:07:14,140 --> 00:07:17,520
យើងត្រូវតែយក Darlene ចេញពីទីនោះ!

109
00:07:19,180 --> 00:07:20,760
ដាវីឌនៅលើជើងរបស់អ្នក។

110
00:07:21,360 --> 00:07:22,480
អូ អត់ឃើញទេ?

111
00:07:23,820 --> 00:07:28,980
អ្នក​មិន​អាច​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​ទៅ​ទីនោះ​។ ខ្ញុំ
បិទភ្នែករបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំនៅតែឃើញមុខនោះ។

112
00:07:30,900 --> 00:07:32,360
នាងជាប្រពន្ធរបស់អ្នក!

113
00:07:33,400 --> 00:07:36,680
ហើយអ្នកធ្លាប់ជាមីងរបស់នាងយូរជាង
ខ្ញុំធ្លាប់ជាប្តីរបស់នាង។

114
00:07:38,840 --> 00:07:40,060
តោះគូរចំបើង។

115
00:08:05,930 --> 00:08:08,190
យើងស្ថិតនៅក្នុងថ្ងៃទីបួននៃ Lanford
ការប្រឈមមុខដាក់គ្នា។

116
00:08:09,710 --> 00:08:11,390
នេះអាចជារដូវរងាដ៏ជូរចត់។

117
00:08:13,570 --> 00:08:14,710
ហេ ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។

118
00:08:15,310 --> 00:08:18,490
យើង​អាច​បើក​ទែម៉ូស្ដាត​ឱ្យ​ឡើង​ពិតប្រាកដ
ខ្ពស់នៅក្នុងបន្ទប់របស់នាង ហើយបែកញើសចេញ។

119
00:08:20,010 --> 00:08:22,370
អូ ទេ នាងប្រហែលជាចង់ដកនាងចេញ
សំលៀកបំពាក់។

120
00:08:24,370 --> 00:08:27,490
ហើយនោះជាអ្វីដែលយើងធ្វើមិនបាន
ត្រូវការមើល។

121
00:08:28,450 --> 00:08:29,450
មិនអីទេ។

122
00:08:29,950 --> 00:08:32,669
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនធ្វើអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើ
មនុស្សនៅ Waco?

123
00:08:32,909 --> 00:08:34,549
undefined

124
00:08:35,820 --> 00:08:38,240
undefined

125
00:08:40,159 --> 00:08:41,539
undefined

126
00:08:42,360 --> 00:08:46,640
undefined
undefined

127
00:08:46,840 --> 00:08:49,360
undefined

128
00:08:50,660 --> 00:08:54,860
undefined
undefined

129
00:08:54,860 --> 00:08:57,120
undefined

130
00:08:57,700 --> 00:08:58,700
undefined

131
00:09:01,260 --> 00:09:05,320
undefined
undefined

132
00:09:09,960 --> 00:09:11,860
undefined
undefined

133
00:09:13,300 --> 00:09:15,180
undefined

134
00:09:15,740 --> 00:09:17,980
undefined
undefined

135
00:09:19,940 --> 00:09:21,720
undefined

136
00:09:22,720 --> 00:09:24,260
undefined

137
00:09:25,340 --> 00:09:27,760
undefined
undefined

138
00:09:39,630 --> 00:09:41,990
undefined
undefined

139
00:09:45,010 --> 00:09:50,050
undefined
undefined

140
00:09:50,050 --> 00:09:54,070
undefined
undefined

141
00:09:54,710 --> 00:09:59,090
undefined
undefined

142
00:10:01,710 --> 00:10:02,950
undefined

143
00:10:03,250 --> 00:10:05,590
undefined

144
00:10:05,950 --> 00:10:06,950
undefined

145
00:10:08,300 --> 00:10:12,760
undefined
undefined

146
00:10:12,760 --> 00:10:13,840
undefined

147
00:10:14,640 --> 00:10:18,040
undefined
undefined

148
00:10:20,200 --> 00:10:25,940
undefined
undefined

149
00:10:25,940 --> 00:10:28,280
undefined
undefined

150
00:10:29,120 --> 00:10:33,760
undefined
undefined

151
00:10:33,760 --> 00:10:38,440
undefined
undefined

152
00:10:38,440 --> 00:10:40,580
undefined

153
00:10:41,880 --> 00:10:43,320
undefined

154
00:10:43,600 --> 00:10:45,680
undefined

155
00:10:46,920 --> 00:10:50,540
undefined
undefined

156
00:10:52,880 --> 00:10:56,300
undefined
undefined

157
00:10:56,300 --> 00:10:57,980
undefined

158
00:10:59,640 --> 00:11:01,480
undefined
undefined

159
00:11:02,000 --> 00:11:07,180
undefined
undefined

160
00:11:09,020 --> 00:11:11,940
undefined
undefined

161
00:11:12,200 --> 00:11:15,240
undefined

162
00:11:15,620 --> 00:11:17,200
undefined

163
00:11:19,220 --> 00:11:20,220
undefined

164
00:11:20,600 --> 00:11:22,960
undefined
undefined

165
00:11:23,840 --> 00:11:24,840
undefined

166
00:11:26,220 --> 00:11:31,620
undefined
undefined

167
00:11:31,620 --> 00:11:32,620
undefined

168
00:11:34,580 --> 00:11:35,820
undefined

169
00:11:36,980 --> 00:11:41,100
undefined
undefined

170
00:11:41,100 --> 00:11:42,200
undefined

171
00:11:43,760 --> 00:11:46,320
undefined
undefined

172
00:11:46,580 --> 00:11:48,000
undefined

173
00:11:48,240 --> 00:11:49,240
undefined

174
00:11:50,220 --> 00:11:53,220
undefined
undefined

175
00:11:55,500 --> 00:11:56,500
undefined

176
00:11:57,150 --> 00:12:03,170
undefined
undefined

177
00:12:05,650 --> 00:12:06,650
undefined

178
00:12:07,410 --> 00:12:11,150
undefined
undefined

179
00:12:11,150 --> 00:12:14,530
undefined
undefined

180
00:12:14,530 --> 00:12:15,630
undefined

181
00:12:17,050 --> 00:12:18,790
undefined
undefined

182
00:12:19,130 --> 00:12:19,869
undefined

183
00:12:19,870 --> 00:12:22,330
undefined
undefined

184
00:12:22,330 --> 00:12:25,070
undefined
undefined

185
00:12:25,370 --> 00:12:26,370
undefined

186
00:12:34,160 --> 00:12:34,899
undefined

187
00:12:34,900 --> 00:12:35,900
undefined

188
00:12:36,340 --> 00:12:37,340
undefined

189
00:12:38,480 --> 00:12:40,580
undefined

190
00:12:41,220 --> 00:12:42,980
undefined

191
00:12:43,720 --> 00:12:45,300
undefined

192
00:12:46,080 --> 00:12:48,040
undefined
undefined

193
00:12:48,740 --> 00:12:49,860
undefined

194
00:12:50,580 --> 00:12:51,580
undefined

195
00:12:52,280 --> 00:12:56,140
undefined
undefined

196
00:12:56,140 --> 00:12:57,540
undefined

197
00:12:58,620 --> 00:13:01,500
undefined
undefined

198
00:13:02,160 --> 00:13:03,160
undefined

199
00:13:07,650 --> 00:13:08,650
undefined

200
00:13:09,510 --> 00:13:11,490
undefined
undefined

201
00:13:11,810 --> 00:13:13,270
undefined

202
00:13:13,670 --> 00:13:17,050
undefined
undefined

203
00:13:17,050 --> 00:13:18,050
undefined

204
00:13:19,230 --> 00:13:20,209
undefined

205
00:13:20,210 --> 00:13:24,250
undefined
undefined

206
00:13:24,610 --> 00:13:25,610
undefined

207
00:13:26,110 --> 00:13:27,110
undefined

208
00:13:27,410 --> 00:13:30,510
undefined
undefined

209
00:13:30,790 --> 00:13:34,130
undefined
undefined

210
00:13:35,850 --> 00:13:37,950
undefined
undefined

211
00:13:39,010 --> 00:13:41,930
undefined
undefined

212
00:13:42,590 --> 00:13:46,230
undefined
undefined

213
00:13:48,610 --> 00:13:51,670
undefined
undefined

214
00:13:52,030 --> 00:13:53,790
undefined

215
00:13:57,250 --> 00:13:59,970
undefined

216
00:14:02,270 --> 00:14:04,010
undefined

217
00:14:04,360 --> 00:14:06,100
undefined

218
00:14:09,680 --> 00:14:11,700
undefined
undefined

219
00:14:11,940 --> 00:14:12,879
undefined

220
00:14:12,880 --> 00:14:14,960
undefined
undefined

221
00:14:16,880 --> 00:14:21,460
undefined
undefined

222
00:14:21,460 --> 00:14:23,560
undefined
undefined

223
00:14:24,220 --> 00:14:25,220
undefined

224
00:14:26,760 --> 00:14:27,739
undefined

225
00:14:27,740 --> 00:14:28,740
undefined

226
00:14:30,060 --> 00:14:31,280
undefined

227
00:14:32,000 --> 00:14:33,920
undefined

228
00:14:34,300 --> 00:14:37,440
undefined
undefined

229
00:14:37,440 --> 00:14:38,440
undefined

230
00:14:38,940 --> 00:14:41,120
undefined

231
00:14:41,720 --> 00:14:48,240
undefined
undefined

232
00:14:48,240 --> 00:14:49,680
мъдростта на вселената.

233
00:14:50,000 --> 00:14:54,900
Махабхарата, Дао Чинг Чи,
Кабала, Тора, Новият Завет,

234
00:14:55,120 --> 00:14:56,120
и Корана.

235
00:14:57,700 --> 00:15:00,500
Колко дълго планирахте да останете
тук, Нанси?

236
00:15:03,000 --> 00:15:05,640
Кристалът има... Много силно качество.

237
00:15:10,100 --> 00:15:13,220
И тази свещ представлява светлината на
Бог.

238
00:15:13,520 --> 00:15:18,380
Поставихме го тук, знаейки, че тъмнината
ще изчезне в светлината.

239
00:15:19,120 --> 00:15:22,060
Ако издух това, ще изчезнеш ли
в кухнята?

240
00:15:24,180 --> 00:15:26,380
Розан, всичко това е за изцеление.

241
00:15:26,580 --> 00:15:28,160
Не става въпрос само за Дан.

242
00:15:29,000 --> 00:15:33,360
Става въпрос за гнева, абразивността,
суровостта, която те изяждаше

243
00:15:33,360 --> 00:15:36,280
жив, отровата, която тече
чрез духа си години наред.

244
00:15:36,940 --> 00:15:39,580
Нанси, това е моят дух.

245
00:15:45,300 --> 00:15:51,080
Изпитайте усещане за спокойствие и
състраданието те облива.

246
00:15:52,840 --> 00:15:54,080
усещаш ли го

247
00:15:55,320 --> 00:15:56,580
О, да, определено.

248
00:15:58,810 --> 00:15:59,810
добре

249
00:16:00,210 --> 00:16:02,830
Защото всички имаме нужда от теб, Розан.

250
00:16:03,670 --> 00:16:07,850
Леон и аз имаме нужда от теб обратно в закусвалнята. аз
означава, знам, че не означава толкова много

251
00:16:07,850 --> 00:16:11,370
за теб вече, но за мен и Леон е
единственият ни доход.

252
00:16:12,150 --> 00:16:16,290
Можем ли да обсъдим бизнес, когато съм
чувстваш ли се малко по-добре?

253
00:16:16,830 --> 00:16:17,830
Разбира се.

254
00:16:18,210 --> 00:16:20,670
страхотно Ще се върнем след около година
или така.

255
00:16:21,350 --> 00:16:23,490
Не се отчайвай, Розан.

256
00:16:24,390 --> 00:16:26,510
Бог работи по мистериозни начини.

257
00:16:29,900 --> 00:16:30,940
Благодаря за кристала.

258
00:16:33,980 --> 00:16:35,000
Добре, деца.

259
00:16:35,220 --> 00:16:37,680
Майка ти има нужда от клиринг като
ничия работа.

260
00:16:38,080 --> 00:16:42,060
Ще хвърля малко кристали, направете
малко пеене и ако имам нещо

261
00:16:42,060 --> 00:16:45,020
наляво, отивам да направя йодна и да хвърля
някои от дрехите на баща ви в a

262
00:16:45,020 --> 00:16:46,020
огън.

263
00:16:47,880 --> 00:16:53,520
Това е наложително за следващите пет
минути, че никой няма отрицателни

264
00:16:53,520 --> 00:16:54,520
мисли.

265
00:16:55,280 --> 00:16:56,280
Изрод.

266
00:16:59,660 --> 00:17:01,140
Нямам време да те поздравя, приятел.

267
00:17:03,060 --> 00:17:05,780
Сега трябва да говоря с г-жа Конър.
къде е тя

268
00:17:06,079 --> 00:17:08,960
здравей Жената е била в леглото за
последните четири дни.

269
00:17:10,680 --> 00:17:15,020
Повярвайте ми, не е много красиво
поглед. Жената е, знаете ли, тя е

270
00:17:15,020 --> 00:17:16,859
от сърдечна болка. Тя може никога да не бъде цяла
отново.

271
00:17:17,720 --> 00:17:18,880
Господ знае, че съм бил там.

272
00:17:20,819 --> 00:17:21,839
Трябва да отида да говоря с нея.

273
00:17:23,140 --> 00:17:26,220
О, давай. Всичко сме пробвали
друго. Може би безсмислиците ще свършат работа.

274
00:17:27,630 --> 00:17:30,130
По дяволите, така е и искам всички вас
да влезе и да чуе какво имам да кажа

275
00:17:30,130 --> 00:17:31,130
тя, става ли?

276
00:17:31,490 --> 00:17:34,550
Е, хайде, екип! Съдът е пълен
време за преса! да тръгваме! да тръгваме! Нека

277
00:17:35,690 --> 00:17:41,970
Какво по дяволите е това? Големият
финал?

278
00:17:43,450 --> 00:17:44,450
г-жа

279
00:17:44,530 --> 00:17:46,050
Конър, имам да ти кажа нещо.

280
00:17:46,290 --> 00:17:50,090
Сега събирам две и две и...
Е, ето какво измислих, става ли?

281
00:17:52,590 --> 00:17:54,710
Г-н Конър не иска да напуска града.

282
00:17:55,010 --> 00:17:58,850
Марк, не си играй с жената. Тя е
виси на косъм. чакай малко

283
00:17:58,910 --> 00:18:01,650
Джаки. Сега той отива на летището и
той не се качва на самолета си. Какво е

284
00:18:01,650 --> 00:18:04,990
това? И вместо да проверява на
следващия полет той се регистрира на летище

285
00:18:04,990 --> 00:18:06,270
хотел. Още по-странно.

286
00:18:06,550 --> 00:18:11,710
Знаеш ли, като се замисля, Скот
мислеше, че го е видял в мола и той

287
00:18:11,710 --> 00:18:13,370
закупуване на зимно палто.

288
00:18:14,200 --> 00:18:16,100
Сега, това звучи ли като човек, който ще
Калифорния?

289
00:18:16,400 --> 00:18:20,320
Разбира се. точно така Така че реших, че това е
човек, който просто търси извинение за

290
00:18:20,320 --> 00:18:22,020
остани. Така че започнах мозъчна атака.

291
00:18:24,520 --> 00:18:26,300
Нищо чудно, че изглеждаш леко зачервен.

292
00:18:28,340 --> 00:18:29,600
Ето какво измислих, нали?

293
00:18:29,880 --> 00:18:33,460
Обадих се на Дан и му казах, че той
подписа държавен договор за това

294
00:18:33,460 --> 00:18:36,620
работа в строителството на затвор. Ако не го направи
появим се, губим работата.

295
00:18:37,000 --> 00:18:40,600
Да, добре, мразя да съм мокро одеяло
тук, Марк, но всеки може да се измъкне от a

296
00:18:40,600 --> 00:18:42,880
договор. Да, ако иска.

297
00:18:44,080 --> 00:18:47,980
Знаете какво означава. Дан остава
тук за теб, Розан.

298
00:18:49,820 --> 00:18:52,460
О, хайде, г-жо Конър, ставайте.

299
00:18:52,660 --> 00:18:54,100
Хайде, ще пусна душа.

300
00:18:55,140 --> 00:18:56,140
какво ще кажеш

301
00:18:58,120 --> 00:19:01,640
Е, трябва ми малко време, за да оправя това,
което не мога да направя с всички вас

302
00:19:01,640 --> 00:19:03,460
седи там и ме гледа.

303
00:19:03,700 --> 00:19:05,800
Можеш ли просто да излезеш и да ме оставиш на мира,
моля те?

304
00:19:16,330 --> 00:19:17,890
Знаеш ли, мислех сигурно, че ще го направя
са стигнали до нея.

305
00:19:18,470 --> 00:19:19,870
Трябваше да предложиш душ.

306
00:19:21,330 --> 00:19:22,330
Благодаря много на всички.

307
00:19:22,530 --> 00:19:23,590
Дадохте най-добрия си шанс.

308
00:19:27,090 --> 00:19:28,090
Господи, госпожо

309
00:19:28,250 --> 00:19:29,169
Конър, излязохте!

310
00:19:29,170 --> 00:19:30,850
Назад, всички, назад!

311
00:19:32,170 --> 00:19:36,030
Хайде без пипане! Тя е като зоопарк
животно. Ако тя избяга зад храст, ние ще го направим

312
00:19:36,030 --> 00:19:37,030
никога повече да не я видя.

313
00:19:39,210 --> 00:19:43,530
Просто бих искал да се извиня на
всички за това, че те изключват като

314
00:19:43,930 --> 00:19:45,310
разбираме. Нали, момчета?

315
00:19:45,610 --> 00:19:46,650
да разбира се

316
00:19:46,950 --> 00:19:47,950
Нека ти кажа нещо.

317
00:19:48,510 --> 00:19:52,010
От този ден нататък нещата вървят
да се промени. Без повече усещане за лежане

318
00:19:52,010 --> 00:19:53,010
съжалявам за себе си.

319
00:19:53,190 --> 00:19:56,910
Дан или не, аз продължавам с моя
живот. Продължавам напред.

320
00:19:57,410 --> 00:19:59,670
Коя от духовните ми книги обърна
наоколо ли си

321
00:20:00,870 --> 00:20:02,590
Книгата на Тони Робинс ли беше?

322
00:20:04,130 --> 00:20:07,490
Всъщност всички наистина ми помогнаха,
но трябва да кажа, че най-вече беше

323
00:20:07,490 --> 00:20:09,810
защото това беше просто брилянтна идея,
Марк.

324
00:20:10,360 --> 00:20:12,400
Предполагам, че не всеки е спечелил в a
цял живот.

325
00:20:13,880 --> 00:20:16,360
Няма нищо, г-н Конър. ти знаеш,
всеки, който има четири дни за убийство, може да има

326
00:20:16,360 --> 00:20:17,360
измисли го.

327
00:20:18,580 --> 00:20:22,860
Въпросът е, че ти ме накара да осъзная
за които трябва да се грижа

328
00:20:22,960 --> 00:20:27,000
И Джаки, мисля, че трябва просто да дадем
нагоре в закусвалнята. Няма спор? аз

329
00:20:27,000 --> 00:20:29,540
мисля, че трябва просто да предадем нашите
акции на Леон и Нанси.

330
00:20:30,409 --> 00:20:31,930
Розана, това е страхотно.

331
00:20:32,310 --> 00:20:36,050
Чакай, чакай, чакай малко. Нека направя
Разбира се, че разбирам какво казваш.

332
00:20:36,050 --> 00:20:40,490
ни дават закусвалнята, така че ще бъдем
там и няма да го направиш?

333
00:20:42,410 --> 00:20:43,410
Точно така, Леон.

334
00:20:44,850 --> 00:20:48,450
Искам вие да почувствате какво аз и
Джаки се почувства, когато за първи път започнахме това

335
00:20:48,450 --> 00:20:52,470
място. Искам да кажа, за първи път ние
чувствахме, че наистина контролираме нашите

336
00:20:52,470 --> 00:20:55,490
съдба. Добре, купихме закусвалнята и
тогава работихме много усилено, за да направим

337
00:20:55,490 --> 00:20:58,150
нещо от него. Да, не беше така
печелене на лотарията, разбирате ли, получаване

338
00:20:58,150 --> 00:21:00,110
нещо за нищо. Наистина спечелихме
че.

339
00:21:00,410 --> 00:21:02,010
Знаеш ли, мамо, ти си добре.

340
00:21:02,290 --> 00:21:03,290
Тук, тук.

341
00:21:03,810 --> 00:21:06,610
Това е първата ми интервенция
действително видяна работа.

342
00:21:08,670 --> 00:21:12,530
Знаеш ли, знам, че съм те вдъхновил
момчета, но...

343
00:21:13,110 --> 00:21:18,670
Тази вечер вие наистина всички ме вдъхновихте. аз съм
наистина докоснат от всичко, което ти

344
00:21:18,670 --> 00:21:19,670
направи за мен тук тази вечер.

345
00:21:19,910 --> 00:21:24,710
Чувствам се като най-богатата жена в света
Lanford, gant pe hep an arc'hant.

346
00:21:25,970 --> 00:21:27,770
Soñjal a ran ez in d'ober ur banne.

347
00:21:36,030 --> 00:21:37,030
Rosie.

348
00:21:37,340 --> 00:21:40,460
Diwar-benn kemer kontroll war ho buhez eo.
Diwar-benn kavout ur c'hoant all eget

349
00:21:40,460 --> 00:21:43,180
boued. Ret eo deoc'h implijout ho hini personel
galloud ha treiñ an traoù.

350
00:21:43,620 --> 00:21:46,260
Ha ma 'z aimp da grogiñ da santout
gwelloc'h war an dachenn emouezhel, ret eo deoc'h kemer

351
00:21:46,260 --> 00:21:47,239
eus ho korf.

352
00:21:47,240 --> 00:21:49,200
Bremañ, laoskit ac'hanon da gontañ deoc'h un dra bennak. Ni hon eus
ret eo deoc'h kregiñ gant ho died.

353
00:21:49,500 --> 00:21:52,620
Gouzout a rez, me a zo ur strizh
vegetarian. Ha ganeoc'h? Petra omp-ni

354
00:21:52,620 --> 00:21:53,620
d'ober amañ?

355
00:21:54,200 --> 00:21:59,680
Mat, Tony, gouzout a rez, n'eus ket a gig e-barzh
a ho -ho.

356
00:22:02,540 --> 00:22:04,780
Oh, brav. Kaset hoc'h eus ac'hanon eno. Mont a-dreuz.

357
00:22:07,020 --> 00:22:08,020
Tostaomp.

